难以置信
你明知道AUZA的肮脏勾当 居然还夸他们？
我这叫对事不对人
他们的科技 能把最绝妙的想法变成现实
还能提供这个过程所需的巨额资金
如果抛开他们的阴谋不谈
我觉得AUZA公司 给全人类做出了巨大的贡献
老天啊 拜托别再谈那套
钢铁忍者侠，忍者队长之类的了
那个天杀的公司！
为什么不让我加入这种项目？
我们的计划是这样
我和彼岸会前往正在运行的发电厂 把它们都关掉
同时继续窃取我们需要能源
- 你们两位要做什么？ - 这还用问？
当然是继续调查那些人渣了
不过这也意味着 我们最后可能会把忍者的事公之于众
- 无所谓 - 我会把计算机的完整访问权限给你们
对了，有件事挺困扰我的
- 什么？ - 算了，当我没说
怎么？你害怕了？说出来听听嘛
就是…我有点好奇
我发现你开始管死烤鸭叫“彼岸”了
你们俩是搞在一起了吗？
靠！ 这就是乱问的后果
妈的！
小姑娘，你得学会尊重长辈！
这是你自找的，拍档
我不明白
那个白痴就那么眼睁睁地看着
发电厂被毁掉，你 为什么还要让他回来？
在彼岸无法使用甲胄装备时与之战斗 是愚蠢之举
我相信他能胜任自己的任务
他也做出了正确的决定，这就够了
这是重点吗？ 问题是现在一切都搞砸了！
想加速执行计划的可是你啊！
但是现在因为你的白痴忍者 那些委员会的成员
都开始打退堂鼓了
听好了 此时此刻，这个世界
或者说整个星球，都是我的游戏
我正在改变世界 同时也对人类、自然
以及所有生命拥有完全的控制权
这是最有趣的模拟器游戏
但如果你们继续搅我的局 我就不客气了
所以对你来说，这只是一场游戏
没错，而且是只有我能玩的游戏
我们忍者肩负着使命
那就是找出世界上的败类，比如你
然后不惜任何代价消灭他们
永远不要忘记 还有比你个人更重要的事业
你这是在威胁我吗？
记住，如果下一次 你的人又搞砸了
我就要让他们切腹谢罪
愚蠢之人 连忍者和武士都分不清
时机已到
伊纲系统是甲胄设备的核心
它非常敏感、脆弱
如果你像对待你的摩托一样对待它
它很快就会生气的
它生气了会怎么样？
那它就永远都不会再对你微笑了
绅士一点，就把它当成麻里
没用，我经常惹她生气
你在开玩笑吧？
总之呢，这是一份摘要
告诉你怎么操作和维护甲胄设备
你可以读一下
但还是从使用中学习更有效
- 艾玛？ - 嗯？
这是我要解决的问题
你为我做的已经够多了
你还是去麦克那边帮忙吧
等这一切结束了 你必须找个安全的地方
永远不要告诉别人你的身份
我真是受够这种屁话了 “这是我的问题”
“必须由我来解决”
为什么你们这些老男人 总喜欢装硬汉？
我已经太老了，装不了硬汉了
我之前跟你说过，在我们这行
拍档就相当于家人
我有自己的职责要完成… 所以我要跟你一起去，彼岸
不过呢，在离开之前 我也会帮助你们俩的
我知道那个杰森看起来是个怪咖
但他的技术相当过硬
我们俩合作的话，应该很快有结果
你说我是怪咖？
赞哎，你居然会做饭？
储藏室有什么就用什么了 随便一做吧
白痴的话请不要说
- 这是搞什么？ - 我来解释一下
纵观历史，所有帮派 比如黑手党，极道帮
都会一起用餐
喂，给我解释一下
- 为什么给我盛的饭最少？ - 那不是很明显吗？
因为你根本没有贡献啊
你说话小心点…
在我们这行，拍档就相当于家人
我一直把你当成家人
你围裙上写的什么字？ 是“混蛋”吗？
闭嘴！你才是混蛋吧！
能源部长
你这么着急想谈什么？
我希望你解释一下 发电厂爆炸是怎么回事
我已经解释过了
有人听说了测试的事
所以来蓄意破坏我们的行动
FBI已经开始调查了
那我必须去现场
- 亲自确认一下 - 不行
这样安排有泄密的风险
我已经把所有测试记录都发给你了
你应该或多或少地使用了威胁手段
让委员会成员接受了你的贿赂
但他们不可能完全无视公众的声音
我已经对城市的各种问题 睁一只眼闭一只眼了
- 但这次不一样 - 你们这些人
- 真是一群懦夫 - 懦夫？
听着，是我们的合作
- 才让你有机会梦想成真 - 不！是我让你们梦想成真！
您好像失控了
这是我为数不多的缺点
我对自己和那些政治小丑动气了
大D在干什么？
他正在理发店 例行打理发型
- 帮我联系他 - 他在休假
- 已经列在日程表上了 - 这是紧急事件！
你不接吗？ 不接，这是我的私人时间
而且我知道他想让我干什么
该做的我都已经搞定了
“美”是能让我内心安宁的东西
如果没有优雅，那生存和战斗 都没有意义
希望你老板能理解这些
除非猪能上树
我联系不上他
那个混蛋水桶脑袋！
很抱歉，先生
请允许我代替他补偿您吧
等等，我要出去一下
- 我这就去准备 - 你留下
等我回来之后，我要好好看看…
你怎么补偿我
嗨，乌鸦男
很少见你来这里啊
如果我是你老大
早就把这事交给你解决了
他来这里干什么？
你说CEO？
他想亲自检查一下
大D甲胄设备的维护状况
这也是他第一次做这种事
进度怎么样？ 92%
应该马上就完成了
在用功呢？
我还是不敢相信她居然是忍者
我之前一点也没看出来
是啊，我也不敢相信
我跟她的合作比你们紧密多了
但没有任何蛛丝马迹 会让我怀疑她是忍者
喂，烤鸭，帮我个忙 保证艾玛的安全，明白吗？
我们的目标是他们主服务器中的报告
报告中有反应堆的运行数据
也应该包含他们使用新型武器
秘密干预外国争端的证据
还有接受他们汇报的人的名字
- 谁呀？ - 这个国家
- 最高层之一 - 有料
AUZA的主服务器 是由独立卫星群托管的
等等 我就是在开发那个系统的时候被开除的
那东西已经可以运行了？
没错，而且我们要黑掉它
他们抢走我的成果，我要给他们个教训
多谢光顾
真赞
你的手艺比昨天还好
明天见
这里是研发部
我们刚刚完成了你的甲胄设备维护
已经可以使用了
时间刚刚好
不可能吧！ 我们已经突破防火墙了！
别分心，难的还在后面呢
我要把我的卫星弄回来
去死吧，AUZA的混蛋们！
冷静点
我不介意跟他们一起下地狱
我要让你们粉身碎骨！
都说“绝望是懦弱者的勇气”
看来果然如此
- 那是什么东西？ - 忍者
他是怎么找到我们的？
- 快穿上你的机甲 - 该死，我们毫无准备
妈的，我们这边正是关键时候呢！
艾玛，卡车里有我能用的武器吗？
它们都跟普通枪械一样
很好，你们俩留在这里
继续
下一步，AUZA银行网络的所有账户
国家所有精英政要的名单
总统大人肯定要心脏病发作了
看来我们受到的限制相同
开始吧！
靠，真是人渣！
集中精力！马上就完成了
这环境太适合集中精力了！
- 蠢货 - 安啦
他们不会破坏你的派对
不要啊！
这能帮我们争取一点时间 “一点”是多久？
大约一分钟 如果他们发射火箭炮就更短了
火箭炮就绪！
有我在你们休想！混蛋
靠！
- 剩下的交给你行吗？ - 没问题
把数据传输到我的外部硬盘驱动器
它会进行自动加密
该死，艾玛 你是不是永远都学不会听我的命令？
当然了
进入主服务器了
检测到外部访问，防御程序启动
糟糕，被发现了
但是呢… …太晚了
麦克！
醒醒！
烤鸭，你要保证艾玛的安全，明白？
我唯一的目标是摧毁组织
- 什么？ - 这些事必须结束
只有这样 才能解放所有忍者
在我完成后，确保艾玛能有个 更好的未来，就是你的责任了
麦克！
还是被你踹的时候更疼
不用担心我
一时半会儿死不了
而且是你自己说的 你还有很多要跟我学的，记得吗？
记得，老大
- 准备好了？ - 当然
特殊快递来了！
上！
尝尝这个吧，狗杂种们！
真厉害
我非常满足
真是一场优雅的战斗
你没事吧？
大D
飞鸟
告诉我 为什么要做出背叛这种肮脏的事？
我知道你们是这么认为的
但是事实 我从未背叛自己坚信的忍道
所以你从一开始就不站在我们这边？
这是个难以接受的事实 但也是个美丽的答案
好了，做个了结吧
啊，那个小混球！
他怎么能这么卑鄙？！
艾玛！
混蛋！
- 他每次都要破坏我的计划 - 所以…
是你干的？
本来应该把他们五个都干掉 现在只杀了一个
艾玛！
彼岸…麦克还好吗？
他没事
那就好
对不起
麻里…
我没能兑现诺言
坚持住，你不是说要帮我到最后吗？
别这样，艾玛
麦克，听着
坚持住，我叫救护车
你不准死
杰森！
这…
才是我的脸
我说过 已经没有能让我震惊的事了
如果我用这张脸跟你见面 你肯定认不出我吧
不管你怎么改头换面 我都能认出你
我干这行太久了
怎么做到的？
以后可以考虑教给你
艾玛？
我一直觉得当我走到生命终点的时候…
一定会是孤身一人
别胡说了！
- 你不会死的！ - 艾玛，坚持住！
∮宝贝，我如此幸运
∮因为你是我的女友
这东西对你来说很重要吧？ 别弄丢了
嗯，谢谢
它跟你有点像哎
你这是喝多了吧！
∮宝贝，我如此幸运
∮因为你是我的女友
别笑我！
∮也许 ∮你是我的唯一
∮告诉我…
艾玛
艾玛！
艾玛…
她是我的搭档中最烦人的一个
老是迟到，从来都不听话
突然有一天，我发现 如果我女儿还活着
也许会跟她很像吧
所以对我来说，艾玛就像是…
又给了我一次做父亲的机会
但随之而来的也有愧疚
因为我觉得永远不能告诉她我的想法
你为什么觉得自己会孤独地死去？
傻孩子
该死！ 我早该把这些告诉她的！
虽然你没说过，但是她知道
我从没见过忍者死时有那种表情
我会彻底粉碎组织
麻里战斗时 她的目标都是防守
该了结这一切了
忍者神威 翻译：Q